海南日報8月21日電 今天下午從三亞市黨政網(wǎng)絡信息中心獲悉：中國·三亞門戶網(wǎng)站http://www.sanya.gov.cn/俄文版（http://russian.sanya.gov.cn/）日前調(diào)試完畢，正式開通試運行。

　　在設計方面，中國·三亞門戶網(wǎng)站俄文版按照“中國立場、國際表達、三亞特色”思路，以“美麗三亞 浪漫天涯”為設計特色，定位簡約而不失活力，既展示政府官方網(wǎng)站的莊重，同時也洋溢著三亞旅游城市的熱情。網(wǎng)站的建設，參考了國外政府網(wǎng)建設手冊中較為完善和成熟的方面，力求在易用性、兼容性、可持續(xù)發(fā)展性和國際要求一致。俄文版的色調(diào)、字體、布局力爭符合俄羅斯及東歐等國人的閱讀習慣。網(wǎng)站提供大量有關三亞的實用性咨詢，為境內(nèi)外的用戶提供生活、工作和學習，及有關政務、文化、教育、旅游、酒店、商務等方面的服務信息。

　　在語言組織方面，中國·三亞門戶網(wǎng)站俄文版的語言力求地道準確，讓俄國人就像瀏覽本國網(wǎng)站一樣親切、輕松。此外，網(wǎng)站注重外文新聞的原創(chuàng)，重要的三亞本地新聞和國際新聞更新及時，而不是僅僅停留在轉貼和翻譯的原始階段。

　　記者還了解到，中國·三亞門戶網(wǎng)站外文網(wǎng)將采取以英文版為龍頭，俄語、日語、韓語并行發(fā)展，看齊國際最高端的建設模式。目前，中國·三亞門戶網(wǎng)站英文版、俄文版已經(jīng)開通，韓文版計劃今年底開通。